If you were born outside of the United States and your birth certificate is in another language—like Spanish—you’ll likely need a certified English translation for your immigration application, visa process, or legal documents.
But how do you translate your birth certificate to English in a way that meets USCIS standards? Can you do it yourself? Do you need a lawyer? How do you make sure it’s done right?
In this blog, we’ll walk you through everything you need to know—and show you how USCIS Traductors makes the process quick, easy, and 100% compliant with immigration requirements.
Can I Translate My Own Birth Certificate?
No—USCIS does not accept self-translated documents. Even if you are fluent in both languages, you cannot translate your own birth certificate for official use. Additionally, family members are also not allowed to translate your documents.
To be accepted by USCIS, a birth certificate translation must:
- Be translated by a qualified person not related to the applicant
- Be complete and accurate (including all stamps and marks)
- Include a signed certification of translation accuracy
That’s why it’s best to use a professional, certified translation service like USCIS Traductors—so your translation is guaranteed to meet all requirements the first time.
When Do You Need a Translated Birth Certificate?
You’ll need a certified English translation of your birth certificate in situations such as:
- USCIS applications (green card, DACA, adjustment of status)
- Naturalization (Form N-400)
- Visa petitions (spouse, fiancé(e), children)
- Legal name changes or passport applications
- Educational or employment documents
Basically, anytime you submit your birth certificate to a U.S. government agency, it must be in English and certified by a professional translator.
How Do I Translate My Birth Certificate to English?
Here’s how you can get your birth certificate translated properly, step by step:
1. Choose a Trusted Certified Translation Service
Start by choosing a USCIS-compliant translation provider—like USCIS Traductors. Our translators are fluent in both Spanish and English and trained in legal document translation for immigration purposes.
We specialize in certified translations of:
- Birth certificates
- Marriage licenses
- Divorce decrees
- Police records
- Academic documents
2. Submit a Copy of Your Birth Certificate
Take a clear, high-resolution scan or photo of your birth certificate and upload or email it to us. Make sure all stamps, seals, and handwritten notes are visible.
We’ll review your document and assign it to one of our expert certified translators.
3. Review and Approve the Translation
Once the translation is ready, we’ll send it to you for approval. You can ask questions, request changes, or confirm any details. We’re here to make sure you’re 100% satisfied.
4. Receive Your Certified Translation
After your approval, we’ll deliver your certified English translation—usually within 1 to 3 business days. You’ll receive:
- A digital PDF copy via email
- Optionally, a hard copy delivered to your home
Every document includes a signed certification letter, making it fully compliant for USCIS and other U.S. institutions.
Why Use USCIS Traductors?
We understand how important your documents are to your future. That’s why we’ve built our service around accuracy, trust, and fast delivery.
With USCIS Traductors, you get:
- 100% USCIS-compliant certified translations
- Human translators (not machine-generated)
- Fast delivery: 1–3 business days
- Free quote and upfront pricing
- Unlimited revisions until you’re happy
- Confidential handling of your personal documents
We’ve helped thousands of people across the U.S. and abroad get their birth certificates translated correctly—and we’re ready to help you.
Get Started Today – It Only Takes a Minute
If you’re asking, “How do I translate my birth certificate to English?” — the answer is simple: Let the professionals handle it.
At USCIS Traductors, we do more than just translate—we ensure your documents are accepted the first time, with no stress and no surprises.
Request your free quote now and have your certified translation delivered in as little as 24 hours.