If you’re preparing to submit a USCIS application or legal paperwork in the U.S., and your marriage certificate is not in English, you will need a certified English translation—no exceptions. USCIS and other U.S. institutions require that all foreign-language documents be translated with professional accuracy and certification to be considered valid.
In this blog, we’ll show you exactly how to get your marriage certificate translated properly and how USCIS Traductors can help you avoid delays, denials, or costly mistakes.
Why You Need a Certified Translation of Your Marriage Certificate
Whether you were married in Mexico, Spain, Colombia, or any other Spanish-speaking country, your marriage certificate must be translated into English before it can be submitted to USCIS, the Department of State, or other government agencies in the United States.
However, not just any translation will do. To be USCIS-compliant, your translation must:
- Be complete and accurate, including all stamps, seals, and notations
- Include a signed certification statement from the translator or agency
- Be translated by someone not related to the applicant or directly involved in the application
Submitting an incomplete or uncertified translation can lead to a Request for Evidence (RFE) or rejection of your case.
When Is a Translated Marriage Certificate Required?
You’ll need a certified English translation of your marriage certificate in many situations, such as:
- Marriage-based green card applications
- Adjustment of status
- K-1 fiancé(e) visa petitions
- Naturalization applications (Form N-400)
- Spouse sponsorships (Form I-130)
No matter your immigration pathway, a properly translated marriage certificate is a required part of proving your legal marital status.
How to Get a Marriage Certificate Translated – Step by Step
At USCIS Traductors, we’ve made the process simple, fast, and fully USCIS-compliant. Here’s how it works:
Step 1: Submit Your Document
Start by sending us a clear scan or photo of your marriage certificate. Our team will review the document and ensure we have everything we need before assigning it to one of our professional USCIS-certified translators.
Step 2: We Translate and Certify
Your document is then translated by a human expert, not by machine. Our translators are fluent in Spanish and English and specialize in legal and civil documents. We ensure your translation is accurate, complete, and formatted to USCIS standards.
You’ll receive a draft to review. If you have any questions or revision requests, we’re happy to work with you until everything is perfect.
Step 3: Delivery in 1–3 Days
Once approved, we’ll deliver your certified English translation in your preferred format:
- A digital PDF copy via email, or
- A hard copy shipped to your address
Every translation comes with a signed certification of accuracy required by USCIS.
What’s Included in a Certified Translation?
Each marriage certificate translation includes:
- A full English translation of all text, stamps, signatures, and notations
- A certification letter affirming the accuracy of the translation
- The translator’s name, signature, and contact details
- Proper formatting for USCIS or any U.S. government use
We go beyond just converting words—we ensure the document is ready for official submission.
Why Choose USCIS Traductors?
With hundreds of 5-star reviews and years of experience working with USCIS applicants, we understand the importance of accuracy, speed, and reliability.
Here’s why clients choose USCIS Traductors:
- 100% USCIS-compliant translations
- Human translators, not software
- Fast turnaround: 1–3 business days
- Fair, transparent pricing with no hidden fees
- Easy process with friendly support
- Free quotes and unlimited revisions until you’re satisfied
We’ve helped thousands of immigrants and families get their documents accepted without delay—we can help you too.
Ready to Translate Your Marriage Certificate?
Don’t let a translation mistake delay your application or cause unnecessary stress. Let the professionals at USCIS Traductors handle your marriage certificate translation with precision and care.
Request your free quote today and get your certified English translation in as little as 24 hours.